Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

Aangevraagde vertalingen RSS

Zoeken
Uitgangs-taal Frans, Spaans, Pools
Doel-taal Frans, Engels, Spaans, Pools

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 6 van ongeveer 6
1
326
27Uitgangs-taal27
Engels Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Gemaakte vertalingen
Frans Pas mort ? ! ?
Deens Ikke død ? ! ?
Zweeds Inte död ? ! ?
Aangevraagde vertalingen
Pools Pools
29
Uitgangs-taal
Frans Ma princesse, je t'aime plus que tout.
Ma princesse, je t'aime plus que tout.
Le je du je t'aime est masculin

Aangevraagde vertalingen
Pools Pools
30
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

Gemaakte vertalingen
Roemeens Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
Aangevraagde vertalingen
Pools Pools
10
Uitgangs-taal
Frans Bonjour Comment peut-on traduire l'expression...
laisse courir

Aangevraagde vertalingen
Pools Pools
198
Uitgangs-taal
Pools Żyzne pustynie
W słabości
odkrywam swe prawdziwe potrzeby
hierarchię wartości

W tęsknocie
odnajduję swoją tożsamość
utraconÄ… OjczyznÄ™

W grzechu
widzę swą bezsilność
prawdziwą śmierć

W samotności
dostrzegam swój ratunek
kochającą Obecność

British English, please.

Aangevraagde vertalingen
Engels Engels
262
Uitgangs-taal
Pools "Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli siÄ™ i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

Aangevraagde vertalingen
Frans Frans
1